מה זה 'quincena' בספרדית מקסיקנית?

Lorena pide adelanto de quincena a su mami

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
quincena
יום משכורת דו-חודשי במקסיקו
תקופת תשלום של 15 יום — רוב העובדים במקסיקו מקבלים משכורת פעמיים בחודש, לא שבועית

quincena מגיעה ישירות מ-quince (״חמש עשרה״) בתוספת הסיומת הקיבוצית -ena, שבונה גם את docena (״תריסר״) ואת decena (״קבוצה של עשר״). במקסיקו ובחלקים גדולים של אמריקה הלטינית, המילה מציינת את יום המשכורת הדו-חודשי — רוב המשכורות מחולקות לשתי quincenas, שמשולמות סביב ה-15 וה-30 בחודש, ולא שבועית כמו במדינות דוברות אנגלית רבות. בקטע הזה, בת מתקשרת לאמא שלה במיוחד כדי pedir adelanto de quincena — לבקש מקדמה על המשכורת הזאת.

ה-quincena מושרשת עמוק בחיי היומיום במקסיקו: שכר דירה, קניות גדולות ואפילו מבצעי מכירות מתוזמנים סביבה, כי זה הזמן שלרוב האנשים יש מזומן. לבקש un adelanto de quincena — מקדמה לפני שיום המשכורת הרשמי מגיע — זה דבר נפוץ מספיק כדי להיות טובה מובנת היטב, אם כי קצת מביכה, שמבקשים מהבוס, מההורה, או במקרה הזה, מאמא שממלאת את שני התפקידים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

87.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

80.5%
1,000 המילים הנפוצות
87.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
91.7%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

95%
1,000 המילים הנפוצות
99.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

quincena
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pay period (biweekly)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית