מה הפירוש של “الحواس الخمس” בערבית לבנונית?

شرح الحواس الخمس باللهجة اللبنانية

A1 · מתחיליםערבית לבנטינית⏱ 3:56🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Arabic תרגול האזנה · ערבית לבנטינית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
الحواس الخمس (al-ḥawāss al-khamse)
אוצר מילים לחושים בערבית לבנונית
חמשת החושים — ראייה, ריח, שמיעה, טעם ומישוש — בניב הלבנוני

בערבית לבנונית המילה לחוש היא حصه (ḥasse), צורה מדוברת מקוצרת של حاسّة (ḥāssa) בערבית ספרותית. משמיטים את ההמזה, מקצרים את התנועה — ומקבלים את הצורה שבה לבנונים משתמשים בפועל. חמשת החושים: حصه البصر (ראייה), حصه الشم (ריח), حصه السمع (שמיעה), حصه الذوق (טעם), ו-حصه اللمس (מישוש). מי שלומד את حصه פותח בבת אחת את כל הסט.

הקטע מקשר כל חוש לדוגמה יומיומית חיה — רואים את צבעי הוורדים, מריחים בושם עם منخاري (הנחיריים שלי), שומעים ריף של גיטרה, טועמים משהו مالح (מלוח) או حلو (מתוק), וממששים האם הבד ناعمه (רך) או خشنه (מחוספס). בסוף עוברים על כל חמשת החושים דרך תפוח: רואים את הצבע שלו, נוגסים ושומעים את הפריכות, מריחים, טועמים וממששים את הקליפה. ההבחנה בין הספרותית למדוברת חשובה ללומדים שנעים בין רבדים: ḥāssa היא הצורה הכתובה והרשמית שתקראו, ו-ḥasse היא מה שתשמעו בביירות.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בArabic תרגול האזנה וברמת A1?

71.7%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בערבית.

תדירות כללית בערבית

54.2%
1,000 המילים הנפוצות
71.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.5%
5,000 המובילות

תדירות בערבית מדוברת

92.2%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

التفاحه
6×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
حصه
6×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
portion
ريحه
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
smell
يشوف
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
he sees
بشو
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
what with
الحواس الخمس
1×
five senses as a concept

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בערבית לבנטינית ב-Reelang

מדור ערבית