מה פירוש ״منيح״ (mnih) בערבית לבנטינית?

موقف مضحك بين مهدي وصاحبه أثناء الغسيل

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםערבית לבנטינית⏱ 22s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Arabic תרגול האזנה · ערבית לבנטינית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
منيح (mnīḥ)
מילה יומיומית לבנטינית
״טוב״ או ״כמו שצריך״ — המילה הלבנטינית שספרי הלימוד מחליפים ב־كويس

منيح (mnīḥ) זה איך שסורים, לבנונים, פלסטינים וירדנים אומרים ״טוב״ — וזה משמש גם כ״כמו שצריך״: غسلت منيح פירושו ״שטפת כמו שצריך״. הערבית התקנית נותנת לכם جيد, התקשורת המצרית נותנת كوיס, אבל בלבנט منيح היא ברירת המחדל. שומעים את זה ויודעים מיד פחות או יותר מאיפה הדובר — זה אחד הסימנים הכי ברורים של הניב הלבנטיני.

בקטע, חבר אחד מחלץ את השני מתאונת כביסה ומסיים ב־برافו عليك، غسلت منيح — ״בראבו, שטפת כמו שצריך״. וריאציות שימושיות: منيحة לנקבה (״الأكلة منيحة״, האוכל טוב), השאלה منيح؟ כ״הכל בסדר?״ זריז, ו־مش منيح ל״לא טוב״. תחליפו ב־كويس בקהיר וב־زين במפרץ, וכיסיתם את ״טוב״ על כל המפה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בArabic תרגול האזנה וברמת A2?

88.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בערבית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בערבית.

תדירות כללית בערבית

88.9%
1,000 המילים הנפוצות
88.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

תדירות בערבית מדוברת

72.7%
1,000 המילים הנפוצות
90.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

تخاف
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
you fear (singular)
تع
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
come (informal)
ساعدني
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
help me
شد
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pull
مهدي
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(proper noun) Mahdi

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בערבית לבנטינית ב-Reelang

מדור ערבית