מה פירוש “canteiro” בפורטוגזית?
Falando de canteiro, vaso e suculentas em português
A1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית אירופית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
canteiro היא הערוגה שבה יושבת סוקולנטית — פיסת האדמה, לא העציץ (vaso) שבו היא עשויה להישתל. אבל למילה חיים כפולים: באתר בנייה, canteiro de obras מציין את האתר כולו — כלים, חומרים, צריפי העובדים והכול. מילה אחת, שתי חלקות אדמה שונות מאוד: האחת מגדלת צמחים, האחרת מגדלת בניינים.
המילה מגיעה מלטינית canthus, שפירושה “שפת גלגל”, משמעות שהשתנתה לשפת חלקת קרקע ולבסוף לחלקה עצמה — איך שפת גלגל הפכה לערוגת פרחים. יש גם משמעות שלישית, נדירה יותר: canteiro יכול להיות סתת, מי שמסתת אבן חתוכה (cantaria) — שם מקצוע שנבנה על אותו שורש כמו המשמעות של אתר בנייה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A1?
שכיחות כללית בפורטוגזית
שכיחות בפורטוגזית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.