מה פירוש “canteiro” בפורטוגזית?

Falando de canteiro, vaso e suculentas em português

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית אירופית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
canteiro
מילה פורטוגזית אחת — שלושה תפקידים
“ערוגה” — אבל גם “אתר בנייה”, ולעיתים רחוקות יותר “סתת”

canteiro היא הערוגה שבה יושבת סוקולנטית — פיסת האדמה, לא העציץ (vaso) שבו היא עשויה להישתל. אבל למילה חיים כפולים: באתר בנייה, canteiro de obras מציין את האתר כולו — כלים, חומרים, צריפי העובדים והכול. מילה אחת, שתי חלקות אדמה שונות מאוד: האחת מגדלת צמחים, האחרת מגדלת בניינים.

המילה מגיעה מלטינית canthus, שפירושה “שפת גלגל”, משמעות שהשתנתה לשפת חלקת קרקע ולבסוף לחלקה עצמה — איך שפת גלגל הפכה לערוגת פרחים. יש גם משמעות שלישית, נדירה יותר: canteiro יכול להיות סתת, מי שמסתת אבן חתוכה (cantaria) — שם מקצוע שנבנה על אותו שורש כמו המשמעות של אתר בנייה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת A1?

81.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

81.8%
1,000 המילים הנפוצות
81.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.5%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

94.7%
1,000 המילים הנפוצות
94.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

canteiro
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
flower bed
suculenta
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
succulent plant
fofinhas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
fluffy; cute
gordinhas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
plump; chubby
rijas
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
firm; stiff

מקור: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (כללי) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית אירופית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית