מה פירוש ״esperançar״ בפורטוגזית?

A esperança e a luta histórica

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Portuguese תרגול האזנה · פורטוגזית ברזילאית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
esperançar
הפועל של פאולו פריירה לתקווה אקטיבית
״לקוות בפעולה״ — פועל שפאולו פריירה טבע כדי לתאר חיים של תקווה, לא רק המתנה לה

Esperançar הוא פועל שהמחנך הברזילאי פאולו פריירה טבע מ-esperança (תקווה) — אבל זה לא esperar (לחכות). ההבחנה של פריירה עצמו: תקווה שבאה מהפועל ״לחכות״ אינה תקווה, זו סתם המתנה; esperançar פירושו לקום, לרדוף אחרי הדבר, לבנות — לחיות את מה שאתה מאמין בו במקום לשבת ולקוות שזה יקרה מעצמו.

בקטע הזה הדובר מיישם את הרעיון של פריירה ישירות: אי אפשר לקוות לסולידריות בזמן שאוגרים, או לקוות לחברה צודקת יותר בזמן שנאחזים בדעות קדומות משלך — esperançar דורש שהפעולות היומיומיות שלך יתאימו למה שאתה טוען שאתה רוצה. המילה הפכה למונח מגייס בחוגי חינוך ואקטיביזם בברזיל, לעיתים קרובות בצמד עם luta (מאבק), בדיוק כפי שקורה כאן.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בPortuguese תרגול האזנה וברמת B2?

91.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בפורטוגזית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בפורטוגזית.

שכיחות כללית בפורטוגזית

89.5%
1,000 המילים הנפוצות
91.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.4%
5,000 המובילות

שכיחות בפורטוגזית מדוברת

96.4%
1,000 המילים הנפוצות
98.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של פורטוגזית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

acumulador
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
accumulator
esperançar
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
to hope
fraterna
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
fraternal
partilho
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
I share
preconceituoso
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
prejudiced

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בפורטוגזית ברזילאית ב-Reelang

מעבר למדור פורטוגזית