ماذا تعني «esperançar» بالبرتغالية؟
A esperança e a luta histórica
B2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمتقدمين
Esperançar فعل صاغه المربّي البرازيلي باولو فريري من كلمة esperança (أمل) — لكنه ليس esperar (ينتظر). فريري يفرّق بنفسه: الأمل الآتي من فعل «الانتظار» ليس أملًا، بل مجرّد انتظار؛ أما esperançar فمعناه النهوض والسعي والبناء — أن تعيش ما تؤمن به بدلاً من الجلوس منتظرًا أن يتحقق من تلقاء نفسه.
في هذه المقطعة، يطبق المتحدّث فكرة فريري مباشرة: لا يمكنك أن تأمل بالتضامن وأنت تحتكر، ولا أن تأمل بمجتمع أكثر عدلًا وأنت تتمسك بتحيزك — esperançar يتطلب أن تتطابق أفعالك اليومية مع ما تدّعي أنك تريده. صارت الكلمة مصطلحًا حاشدًا في دوائر التربية والنشاط البرازيلية، وغالبًا ما تقترن بـ luta (نضال)، كما يحدث هنا بالضبط.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.