מה המשמעות של **là** בסוף משפט בצרפתית?
Mes enfants font-ils bien semblant ?
A2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בספרי הלימוד là מוגדר כ'שם', והוא עדיין יכול לשמש כך. אבל בדיבור אמיתי הוא לרוב מצביע על המקום, הרגע או המצב הנוכחיים: je suis là זה 'אני כאן', ו-tu es sérieux, là ? זה 'אתה רציני עכשיו?'. Là, je peux pas זה 'אני לא יכול כרגע' — בלי שום רמז למרחק.
כשהוא מופיע בסוף משפט, là מוסיף דחיפות או תוקף — arrête là, tu exagères là — בלי לשנות את תוכן המשפט. ה-là הסופי הזה נפוץ בצרפתית לא-פורמלית, ובמיוחד בצרפתית של קוויבק, שם הוא יכול להופיע כמעט אחרי כל פסוקית ולעיתים משמש כמילת מילוי ולא כהדגשה.