מה משמעות שתי הנקודות ב-'naïf' בצרפתית?
Vocabulaire : naïf, naïve, naïveté
A1 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
שתי הנקודות ב-naïf הן tréma, והן הוראה: לבטא את שתי התנועות בנפרד. בלעדיהן, ai היו מתמזגות לצליל אחד ו-naif היה יוצא 'nèf'. איתן, מקבלים na-ïf. אותו סימן הוא ששומר על maïs (תירס, ma-ïs) שלא ייקרא כ-mais ('אבל'), ועל Noël כ-No-ël ולא 'nol'.
כל המשפחה נושאת אותו: naïf, naïve, naïvement, la naïveté. אין פועל, אז אומרים être naïf או avoir de la naïveté. עוד טרמאות יומיומיות: aïe! (איי), un canoë, Israël, l’ambiguïté. הוא יושב על התנועה השנייה — זו שחייבים לבטא בנפרד מהאות שלפניה.