מה פירוש ״מאריופדה״ בקוריאנית?
선생님이 화장실 가는 방법과 아이들 지도
A2 Korean תרגול האזנה · קוריאנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
באנגלית אומרים ״I need to pee״. בקוריאנית יש תואר אחד שמתקיים רק לדחף הזה: מאריופדה. אומרים אוג׳ומי מאריופדה (אני צריך להשתין) או טונגי מאריופדה (אני צריך לחרבן), ומאריופדה פירושו שהלחץ הגיע. זו מילה פשוטה ויומיומית לילדים ולמשפחה, והיא יושבת באותה קבוצה כמו באגה גופדה (רעב) וג׳ולידה (עייף): תחושת גוף, שמדווחים אותה כתואר.
הקטע הוא הודעת מורה בגן לילדים. היא מודיעה סונסאנגנים הוואג׳נגסיל ג׳ום דאניולקה, ואז מרצה על התאפקות: נאה מומי מאריומיון, צ׳אמג׳י מא르고, ססאיה דווה (״אל תתאפק, תוציא״), כי צ׳אמימיון אפה (״כואב אם מתאפקים״). שימו לב שססאדה הוא הפועל הישיר; עם מבוגרים הייתם אומרים הוואג׳נגסיל גאגו סיפויו. הטון של הקטע מראה למה: זו שפה של ילדים, שבה הישירות בסדר.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בKorean תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בקוריאנית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.