תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש **on fire** באנגלית יומיומית?
Korean beef brisket feast in Seoul
מאת biteswithlily ב-YouTube. צפייה במקור
הביטוי on fire פירושו שמשהו מצליח מאוד או טעים במיוחד — לא שהוא בוער באמת.
כשאומרים שמשהו on fire, הכוונה שהוא מצליח מאוד או מרשים במיוחד. אין לזה שום קשר ללהבות אמיתיות. אפשר להשתמש בזה לגבי אוכל, אדם, קבוצה או הופעה: That meal was on fire, She’s on fire today, This band is on fire. זה ביטוי מאוד נפוץ באנגלית מדוברת, במיוחד כשאתם רוצים להישמע נלהבים.
בקטע הדובר פותח ב-This dinner was on fire — כלומר הארוחה הייתה מצוינת. מה שהופך את הרגע למיוחד הוא המשמעות הכפולה: המסעדה באמת משתמשת במבער להבה כדי לצלות חזה בקר וביצים ישר על השולחן. אז האוכל מילולית on fire, והארוחה גם on fire במובן הביטויי. המשמעות הכפולה הזאת היא דרך טובה לזכור את הביטוי. אפשר להשתמש ב-on fire בכל פעם שמשהו מרשים אתכם: Your English is on fire! או That coffee shop is on fire right now — everyone is talking about it.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
83%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


