מתי עוברים מ-״buongiorno״ ל-״buonasera״?
Come usare ciao, buongiorno e gli altri saluti
A1 Italian תרגול האזנה · איטלקית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
באיטלקית הברכות המנומסות מסודרות לפי השעון, לא לפי ״שלום״ מול ״להתראות״. Buongiorno (״יום טוב״) מלווה אותך בבוקר, ואז מתישהו סביב הצהריים או תחילת אחר הצהריים אנשים עוברים ל-buonasera (״ערב טוב״) — הרבה לפני שמחשיך. מאוחר בלילה buonanotte סוגר את היום. בניגוד ל-ciao הלא-רשמי, שלושתן עובדות עם זרים, אז ההחלטה היחידה היא מה השעה.
אין שעת מעבר רשמית — ה״אחרי 13:00, תתחילו להגיד buonasera״ של הקטע הוא כלל אצבע נקי לרמת A1, אבל בפועל זה משתנה: בצפון עשויים לחכות שהאור ידעך, ובחלקים מהדרום מברכים ב-buonasera כבר באמצע אחר הצהריים. Buonanotte היא הנקודה הקבועה היחידה — היא רק סוגרת שיחה, אף פעם לא פותחת, כי המשמעות היא שהיום נגמר. לפרידה הקטע מצמיד את אלה ל-arrivederci (או arrivederla רשמי), ומשאיר את ברכות שעת-היום לרגע שמגיעים.