למה אמריקאים אומרים 'holiday' במקום 'Christmas' בהודעות?

Free Family Christmas Ornament Workshop Announcement

★ נבחר בקפידהA2 · מתחילים בטוחיםאנגלית אמריקאית⏱ 30s🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
holiday vs Christmas
בחירת מילים אמריקאית
איך אמריקאים משתמשים ב-'holiday' כדי לכסות את חג המולד, חנוכה וחגיגות אחרות של סוף דצמבר

באנגלית אמריקאית, המילה holiday לא מתכוונת רק ל'חופשה'. בסוף נובמבר ובדצמבר, holiday היא הדרך המנומסת והמכלילה לדבר על כל עונת החגים החורפית: חג המולד, חנוכה, קוואנזה והשנה החדשה. חנויות, בתי ספר וקבוצות קהילתיות אמריקאיות אומרות לעיתים קרובות holiday party, holiday sale או holiday workshop במקום Christmas כדי לכלול אנשים שלא חוגגים את חג המולד.

הקטע הזה הוא הודעה קהילתית על holiday ornament workshop בחינם. המילה holiday מאותתת שכולם מוזמנים, לא רק משפחות נוצריות. תראו את זה לעיתים קרובות על שלטי חנויות, עלונים של בתי ספר, מיילים ממשלתיים ופרסומות בטלוויזיה. מקומות עבודה אמריקאים גם שולחים כרטיסי Happy Holidays במקום Merry Christmas מאותה סיבה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

80.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

69.1%
1,000 המילים הנפוצות
80.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
89.7%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

83.3%
1,000 המילים הנפוצות
92.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

org
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
entity or group
ornaments
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
decorative object for display
ceramic
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
made of baked clay

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸On American store-front signs and shopping mall ads in December
  • ▸In American school and PTA newsletters
  • ▸In American workplace email greetings (Microsoft, Google, Starbucks all use “Happy Holidays”)
  • ▸In American news anchors' season sign-offs
  • ▸In American holiday TV specials (NBC, CBS, ABC December programming)

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית