מה פירוש 'Zeigefinger' בגרמנית?

Die Finger und Hände auf Deutsch erklärt

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Zeigefinger
בניית מילים בגרמנית
אצבע מורה, פשוטו כמשמעו האצבע שבה מצביעים — מ-zeigen, 'להראות/להצביע'

Zeigefinger היא המילה הגרמנית לאצבע מורה — אבל בניגוד לאנגלית, היא אומרת בדיוק מה האצבע עושה. היא מורכבת מ-zeigen ('להצביע' או 'להראות') + Finger, כלומר פשוטו כמשמעו 'האצבע המצביעה'. ההיגיון של מילים מורכבות כזה הוא אחת התכונות הכי ידידותיות ללומדים בגרמנית: המילה עצמה היא ההגדרה שלה. ברגע שקולטים את זה, עשרות שמות עצם מורכבים אחרים בגרמנית מתחילים להרגיש שקופים באותה מידה.

הקטע מדגים את התוצאה בשידור חי: אחרי שמציגים את der Zeigefinger, הדובר מיד משתמש בו בפעולה — ich zeige auf den Ring, ich zeige auf meine Hand, ich zeige auf den Tisch ('אני מצביע על הטבעת / על היד שלי / על השולחן'). לשמוע את zeigen בתוך המילה המורכבת ואז שוב כפועל באותה נשימה הופך את הקשר לבלתי ניתן לפספוס. אותו שורש מופיע ב-Anzeige (תצוגה, מודעה), vorzeigen (להציג/להראות) ו-Zeiger (מחוג שעון או מצביע) — כולם בנויים סביב הפעולה של להראות או להצביע.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A1?

88.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

81.8%
1,000 המילים הנפוצות
88.5%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.3%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

comprehensible
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
input understood by learners
deutschlernen
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
learning German
fäust
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ringfinger
9×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ring finger
mittelfinger
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
middle finger

מקור: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (simplemma lemmas) (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בגרמנית תקנית ב-Reelang

מדור גרמנית