מה הפירוש של “estar harto” בספרדית?

Cómo el oso perdió la cola

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית ריופלטנסה · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
estar harto
ביטוי רגש בספרדית
להיות מוזן ממשהו / שבע מזה

Estar harto פירושו להיות מוזן או שבע ממשהו — כשלא מסוגלים לסבול עוד. הסיפור מסביר זאת בפשטות: estaba harto, cansado (“הוא היה מוזן, עייף”). המילה harto משתנה לפי הדובר: אישה תאמר estoy harta, וקבוצה תאמר estamos hartos. כדי לציין את הסיבה, מוסיפים de: estoy harto de esperar (“נמאס לי לחכות”).

המספר אפילו מגדיר את המילה בתוך הסיפור עצמו: ¿Estar harto? Es, estoy harto, cansado — השועל harto מלשמוע את הדוב מדבר על הזנב שלו. ל-harto יש גם משמעות שנייה וישנה יותר: “שבע” אחרי אכילה. אבל המשמעות היומיומית שלומדים צריכים היא זו של “מוזן”.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A1?

85.6%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

75.3%
1,000 המילים הנפוצות
85.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.4%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

86.3%
1,000 המילים הנפוצות
98.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

escondo
5×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
aburrió
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
siéntate
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
atrapaste
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
grrr
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
growl sound (onomatopoeia)
estar harto
1×
fed up / sick of something

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית ריופלטנסה ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית