Prática de escuta em polonês · B1 · Seguro no dia a dia
O que significa “dalibóg” em polonês?
Kabaretowy żart z Czesławem Miłoszem
De Telewizja WP, no YouTube. Assistir ao original
“Juro!” / “Honestamente!” — uma exclamação arcaica, literalmente “que Deus dê”
Um apresentador de programa de auditório encontra um concorrente chamado Czesław — sobrenome Miłosz — e não se contém: “Dalibóg, drodzy państwo!” É um juramento apropriadamente antiquado para a piada: “dalibóg” funde “da” (dar), “li” (uma partícula condicional) e “Bóg” (Deus) numa única palavra arcaica que significa, grosso modo, “juro por Deus”. O verdadeiro Czesław Miłosz ganhou o Prêmio Nobel de Literatura de 1980 — compartilhar exatamente o mesmo nome é a piada inteira.
Você não vai ouvir “dalibóg” em conversas do dia a dia — ele sobrevive principalmente em romances clássicos, dramas de época e humor deliberadamente teatral, como neste esquete de cabaré, onde seu sabor antigo é o verdadeiro tempero da piada.
Quão comuns são as palavras deste clipe?
90,3%
das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do polonês
Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?
Mais clipes como este
Problem z zapinaniem kajdanek na planie serialu
Kasia recytuje zabawny wierszyk o brudnych paznokciach
Chłopiec poznaje ojca, którego nie chce znać
Żart o synu papryki, truskawki i pomarańczy
Kremowe mapo tofu udon krok po kroku
Mama, dzieci i pięć minut świętego spokoju
Aprenda com vídeos reais
Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.


