Практика аудирования русского языка · A1 · Начальный

Что значит «между ними пробежала чёрная кошка»?

Почему чёрные кошки приносят удачу или неудачу?

A1 · НачальныйЛитературный русскийМедленная речь
Кадр из видео «Почему чёрные кошки приносят удачу или неудачу?»0:34

От ThatRussianWord на YouTube. Смотреть оригинал

чёрная кошка (chyornaya koshka)Русский приметы и идиома

«чёрная кошка»; если она «пробежала между» людьми — они поссорились

В России чёрная кошка, перебегающая дорогу, — к беде; некоторые останавливаются или плюются через левое плечо, прежде чем идти дальше. Та же кошка живёт в идиоме: между ними пробежала чёрная кошка — двое поссорились и больше не дружат.

В клипе слово неудача означает «плохая удача»: удача — это удача, приставка не- переворачивает смысл, а приносить неудачу — «приносить неудачу». Спикер же занимает противоположную позицию: я люблю чёрных кошек, они красивые и милые.

Насколько частые слова в этом ролике?

51,2%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов51,2%
Входят в 2 000 самых частых слов51,2%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение