Практика аудирования русского языка · A1 · Начальный

Что значит «приятного просмотра» в русском?

Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов

A1 · НачальныйЛитературный русскийЕстественный темп
Кадр из видео «Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов»2:20

От Твои сибирские каникулы на YouTube. Смотреть оригинал

приятного просмотра (priyatnogo prosmotra)Русский паттерн пожеланий

«приятного просмотра» — «приятного просмотра», буквально «желаю приятного просмотра»

Приятного просмотра! — так кассир в кинотеатре провожает тебя от кассы: «приятного просмотра». Это часть паттерна, где глагол желаю («желаю») опускается, а пожелание остаётся в родительном падеже: приятного аппетита («приятного аппетита»), хорошего дня («хорошего дня»), спокойной ночи («спокойной ночи»), удачи («удачи»).

Окончание -ого произносится как «-ово»: «приятново просмотра». Просмотр — это «просмотр», от глагола смотреть, поэтому приятного просмотра можно встретить и в начале онлайн-видео. Друзья здесь пропускают романтическую комедию и фантастику, выбирают драму с Робином Уильямсом, покупают ряд семь, места девять, десять и получают своё приятного просмотра.

Насколько частые слова в этом ролике?

78%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов68,9%
Входят в 2 000 самых частых слов78%
Входят в 5 000 самых частых слов94,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение