Практика аудіювання російської мови · A1 · Початківець

Що означає «приятного просмотра» російською?

Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов

A1 · ПочатківецьЛітературна російськаПриродний темп
Кадр із відео «Планы на вечер: выбор фильма и покупка билетов»2:20

Від Твои сибирские каникулы на YouTube. Дивитися оригінал

приятного просмотра (priyatnogo prosmotra)Російський патерн побажань

«приємного перегляду», буквально «(бажаю) приємного перегляду»

Приятного просмотра! — так касир у кінотеатрі прощається з вами на касі: «приємного перегляду». Це частина патерну, де дієслово желаю («бажаю») випадає, а побажання залишається в родовому відмінку: приятного аппетита («приємного апетиту»), хорошего дня («гарного дня»), спокойной ночи («спокійної ночі»), удачи («успіхів/удачі»).

Закінчення -ого вимовляється як «-ово»: «приятново просмотра». Просмотр — це «перегляд», від смотреть («дивитися»), тому приятного просмотра часто бачите на початку онлайн-відео. Герої тут відмовляються від романтичної комедії та космічного фільму, обирають драму з Робіном Вільямсом, купують ряд семь, места девять, десять і отримують своє приятного просмотра.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

78%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови

Серед 1000 найуживаніших слів68,9%
Серед 2000 найуживаніших слів78%
Серед 5000 найуживаніших слів94,7%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок