مشاهدة للتعلم

عرض جميع ترشيحات الروسية
من مختارات Reelang
Lidia Pyzhik، معلم الروسية

Lidia Pyzhik

معلم الروسية

ما ينصح Lidia Pyzhik بمشاهدته لتعلم الروسية

ليديا تُدرّس الروسية كلغة أجنبية على قناتها Easy Russian Practice. اختياراتها تتراوح من رسوم متحركة بسيطة إلى أفلام روائية ووثائقية وقنوات تعليمية، مرتبة من الأنسب للمبتدئين إلى الأصعب للمتقدمين.

مبتدئ

16 ترشيحًا

مبتدئ ومتوسط

7 ترشيحات

متوسط

22 ترشيحًا

كيف يختار Lidia Pyzhik ما يشاهده

أطلب عادةً من طلابي أن يبدأوا بطرح بضع أسئلة بسيطة على أنفسهم. الإجابات أهم من مستواكم اللغوي بكثير. ## ابدئي بما يثير اهتمامك حقًا الدافعية والاهتمام أهم غالبًا من المستوى اللغوي. حين يجذبك موضوع، ستشاهدين الفيديو نفسه عدة مرات بسعادة، وتبحثين عن كلمات جديدة، وتتحملين عدم فهم كل شيء. زوجي مثلًا يشاهد كرة القدم بالتعليق الإسباني ويعلق هو نفسه على المباراة، مكررًا عبارات يسمعها، حتى لو لم يعرف معناها دائمًا. الأمر نفسه ينجح مع أي اهتمام تقريبًا. تحبين الطبخ؟ شاهدي برامج طبخ. مهتمة بالمكياج والمستحضرات؟ ابحثي عن دروس من مدونات روسيات. تحبين السفر؟ ابحثي عن برامج أو مدونات سفر وجربي قنوات مختلفة حتى تصلي إلى أسلوب تستمتعين به. مشاهدة فيديو صعب عن موضوع تحبينه أفضل من فيديو سهل عن موضوع لا يثيرك. ## اعرفي لماذا تشاهدين السؤال الثاني: ما هدفك؟ بعض المتعلمين منظمون وموجهون نحو أهداف. يقدرون المراحل الواضحة، وأدلة الدراسة، ومتطلبات الامتحانات. إذا كنتِ منهم، فليقرر الهدف المادة. الفيديوهات المصممة خصيصًا لمتعلمي الروسية كلغة أجنبية تناسب هؤلاء الطلاب غالبًا. المفردات فيها مصنفة حسب المستوى، والمواضيع عادة تتماشى مع ما يرد في الامتحانات. كثير منها مواد صوتية ومرافقة للكتب الدراسية. هؤلاء المتعلمون يعرفون أنفسهم جيدًا، وأهدافهم غالبًا محددة: تحسين الاستماع، التحدث بثقة أكبر، أو فهم أعمق للثقافة الروسية. - لتحسين الاستماع، المقابلات، المدونات المرئية، البودكاست، وتقريبًا أي فيديوهات قصيرة تنفع. - للتعلم كيف تتحدثين، اختاري مادة غنية بالحوارات اليومية، مثل المسلسلات والأفلام. - لفهم الثقافة، الأفلام الروائية، الوثائقيات، والبرامج عن الحياة في روسيا خيار ممتاز. ## إذا كنتِ تريدين فقط الاستمتاع إذا كان هدفك مجرد الاسترخاء ومشاهدة أفلام بالروسية، لا تبحثي عن «الفيلم المثالي للمستوى A2». اختاري نوعًا تحبينه بدلًا من ذلك: كوميديا، بوليسية، خيال علمي، أو ميلودراما. أفضل اختيار دائمًا هو ما تريدين حقًا مشاهدته للنهاية. مستواكِ مهم بالطبع، لكن لا ينبغي أن يكون أول ما تفكرين فيه. الترجمة تساعد المبتدئين، وأي شيء صعب يمكن مشاهدته أكثر من مرة. لستِ بحاجة حقًا لالتقاط كل كلمة. ## ملاحظة للمبتدئات لطلابي المبتدئين صنعت سلسلة دروس منفصلة تستخدم تقنية «الشادوينج»: بعد كل عبارة وقفة لتكرارها بصوت عالٍ. هكذا تتدربين على كل مفردات المنهج الرسمي للروسية كلغة أجنبية. هذا تعلم منظم حقيقي، مع تقييم ومتابعة تقدم، لذا يميل للطابع الأكاديمي ومصمم للفصل الدراسي. مع البالغين أحب أيضًا Давайте познакомимся (لنتعرف)، دورة تلفزيونية روسية قديمة. نعم، هي مؤرخة، لكن طريقة تحدث الشخصيات والأداء التمثيلي ممتازان. ## النسخة المختصرة لا تبحثي عن «الفيلم المثالي للمستوى A1». أولاً ابحثي عن موضوع يثير اهتمامك حقًا. ثم قرري لماذا تريدين المشاهدة. فقط بعد ذلك فكري في صعوبة اللغة. هذا الترتيب يبقيكِ متحفزة، ويجعل تعلم الروسية أكثر متعة بكثير.

يعلم Lidia Pyzhik الروسية في Easy Russian Practice. هذه ترشيحاته الخاصة، شاركها مع Reelang. وجدت هذا مفيدًا؟ عرض الترشيحات بلغات أخرى.