كيف أستعد لامتحان DELF B1 للاستماع؟
يستخدم اختبار استماع DELF B1 فرنسية يومية بسرعة عادية، ويشغل كل تسجيل مرتين. تسمع محادثة قصيرة وبرنامجين إذاعيين.
أفضل طريقة مجانية للاستعداد هي الاستماع كثيرًا إلى الفرنسية الحقيقية عند مستوى B1. توجد أدناه حزمة مجانية من 100 فيديو من مستوى B1، بسرعة كلام قريبة من سرعة الاختبار.
بمراجعة خبير

ممتحِنة معتمَدة في DELF · مؤسِّسة أكاديمية Fluent Academy في باريس ومدربتها الرئيسية
نصائح الاستماع في هذه الصفحة من ليلي شعار، مؤسِّسة ومديرة التدريس في Fluent Academy بباريس، حيث تساعد المتعلمين على اجتياز امتحانات DELF والجنسية الفرنسية والاستقرار في الحياة بفرنسا. وبصفتها ممتحِنة DELF معتمدة، رافقت أكثر من 50 طالبًا في تحديات الاستماع والتحدث والكتابة نفسها التي تواجهها الآن.
بقلم ممتحِنة في DELF
كيف أستعد لاختبار الاستماع في DELF B1؟
قبل كل شيء، تأكد أنك فعلًا عند مستوى B1 وليس لا تزال عند A2. لا داعي لإتقان B1 بالكامل، لكن ينبغي أن تشعر بالراحة في منتصفه. وإذا شعرت أن معظم الفيديوهات والتمارين سريعة جدًا، انزل إلى مستوى أسهل لفترة، درب أذنك هناك، ثم عد.
في الاختبار نفسه، لست بحاجة إلى التقاط كل كلمة. فهو يتحقق من متابعتك للموقف: من يتحدث، وماذا يريد، والرسالة الأساسية، وبعض التفاصيل المهمة. تطلع على الأسئلة قبل بدء كل تسجيل، فاستفد من ذلك الوقت. اقرأ كل سؤال واسأل نفسك عما تبحث عنه أثناء الاستماع. سبب؟ رقم؟ مشكلة؟ رأي أحدهم؟
مطابقة الفيديوهات مع مستواك
الفيديوهات المستخدَمة في التدريب ينبغي أن تكون عند مستواك بالضبط. فإن كانت مليئة بالعامية والنكات السريعة، ستزيد الالتباس أكثر مما تساعد. وفيما يلي صوت كل مستوى، ليتضح لك أين موقعك وما المطلوب البحث عنه.
A1: تفهم جملًا بطيئة وبسيطة عن الحياة اليومية، مثل العائلة والأصدقاء والمدرسة والهوايات وما حولك. تلتقط الأرقام والأوقات والإعلانات الواضحة، مثل مواعيد قطار في إعلان محطة. في هذا المستوى، اختر فيديوهات فيها أرقام وأوقات، وتدرب على التقاط كلمات يومية مفردة، لا جملًا كاملة بعد.
A2: تفهم كلمات وعبارات عن احتياجاتك المباشرة، مثل الأسرة والتسوق والاتجاهات والعمل والرياضة والطبخ وتناول الطعام خارج المنزل. اختر فيديوهات عن الأسرة والحياة اليومية من حولك.
B1، مستواك: تفهم معظم ما يجري، طالما يتحدث الناس بفرنسية معيارية. العامية لن تفيدك هنا، بل تعيقك فقط. تستطيع متابعة الأفكار الرئيسية عندما يروي أحدهم قصة، أو يشرح موقفًا، أو يبدي رأيه. اختر فيديوهات يروي فيها الناس قصصًا، أو يشرحون أمورًا، أو يشاركون رأيًا في مواضيع يومية، بتفاصيل أكثر قليلًا من A2.
B2، وهو المستوى التالي الذي تتجه إليه: تصبح شبه مستقل وتتابع مجموعة واسعة من المواضيع، بما فيها الحجج المؤيدة والمعارضة لأمر ما. حين تصبح جاهزًا لمزيد من التقدم، انتقل إلى المناظرات والأفلام الوثائقية والنقاشات حول قضايا حقيقية، وقصص أطول وأغنى مما في B1.
تسمع كل تسجيل مرتين
استخدم الاستماع الأول لفهم المعنى العام: من المتحدث؟ وأين هو؟ هل يبدو سعيدًا أم منزعجًا أم قلقًا، أم يقدم نصيحة؟ وإذا مرت كلمة غير معروفة، فالأفضل الاستمرار في الاستماع، إذ غالبًا ما تأتي الإجابة من السياق العام كله، لا من تلك الكلمة وحدها.
استخدم الاستماع الثاني للتفاصيل: الأسماء والأرقام والأوقات والأسباب والفروق الصغيرة بين خيارات الإجابة. احذر من خيار يكرر كلمة سمعتها لكنه لا يطابق المعنى. غالبًا ما تتحقق الأسئلة من فهمك للفكرة، لا من مجرد التعرف على كلمة.
انتبه إلى النفي والتصحيحات وكلمات الربط
هنا يسهل خسارة النقاط. نادرًا ما يقول التسجيل «Isabelle مصففة شعر». بل يقول «Isabelle ليست مصففة شعر، بل سائقة تاكسي». فإذا فاتتك أداة النفي، تختار الإجابة الخطأ بثقة تامة. درب أذنك على الكلمات الصغيرة التي تقلب معنى الجملة: «ne... pas»، «mais»، «en fait»، «pas du tout»، و«au contraire».
أدوات الربط لا تقل أهمية، وهي في الحقيقة ما يفصل بين A2 و B1. فهي تخبرك لماذا حدث شيء ما، وإلى ماذا أدى، وماذا كان يحاول أحدهم فعله. تعلم أن تميز «pourtant» و«en revanche» و«du coup» و«en réalité» و«alors»، فلا يعود التسجيل الطويل جدارًا من الكلمات. تبدأ في متابعة بنيته: هذا هو السبب، وهذه هي النتيجة، وهنا يتحول المتحدث ويقول العكس.
التدرب بأوراق DELF الرسمية
استخدم نماذج امتحان DELF B1 الرسمية المجانية من France Éducation International. تضم هذه النماذج ورقة المترشح، والملفات الصوتية، ومفتاح الإجابات، والنصوص المكتوبة. اعمل بهذا الترتيب:
اقرأ الأسئلة.
استمع مرتين.
أجب.
راجع مفتاح الإجابات.
بعد ذلك فقط، اقرأ النص المكتوب.
النص المكتوب يساعد كثيرًا، لكن لا أحد يقدمه لك في الامتحان الحقيقي، لذا الأفضل عدم فتحه قبل محاولة أداء المهمة بصدق أولًا.
احتفظ بقائمة أخطاء
بعد كل تمرين، دون ما أخطأت فيه، لا الكلمات الجديدة فقط. هل فاتك رأي المتحدث؟ هل خلطت بين خيارين متشابهين؟ هل سمعت رقمًا خطأ؟ هل فاتتك أداة نفي أو تصحيح؟ هل فهمت الكلمات لكن لم تفهم الموقف؟ عشرة تمارين بملاحظات صادقة ستعلمك أكثر من ثلاثين تمرينًا أنجزت على عجل.
الأسبوع الجيد يجمع بين الاثنين. شاهد فرنسية حقيقية عند مستواك معظم الأيام لتدريب أذنك، وأدِّ تمرين استماع رسمي كاملًا مرتين أو ثلاث مرات أسبوعيًا لتعتاد على الامتحان. هذا يمنحك أذنًا أقوى ومهارة في تقنية الامتحان، وهما الأمران اللذان يكافئهما هذا الاختبار. لذا اختر فيديوهاتك بعناية، وتحلَّ بالصبر مع نفسك، واستمتع بالتجربة.
لماذا هذا المستوى
لماذا يؤدي الناس امتحان DELF B1؟
يحتاج الناس عادةً إلى الفرنسية بمستوى B1 من أجل:
بطاقة الإقامة الطويلة الأمد (carte de résident)، التي باتت منذ يناير 2026 تشترط مستوى B1
العمل والتدريب، حيث يُعدّ B1 الحد الأدنى الشائع
إثبات معترف به لفرنسيتك لا تنتهي صلاحيته
هل هدفك الحصول على الجنسية الفرنسية؟ منذ يناير 2026 صار ذلك يتطلب B2، فابدأ بـصفحة امتحان DELF B2 في الاستماع.
مجانًا · 98 فيديو · 6 ساعات 31 دقيقةً
حزمة DELF B1 المجانية للاستماع
إليك 98 فيديو قصير من أهل اللغة عند مستوى B1، بسرعة كلام قريبة من سرعة الامتحان (نحو 188 كلمة في الدقيقة). إنها فرنسية معيارية، لا لهجة إقليمية. ومعظم كلماتها من بين الكلمات الأكثر شيوعًا في French المحكية (أعلى 97%)، فتطابق نوع اللغة الذي يستخدمه الاختبار. ومجتمعة، تعادل نحو 6 ساعات 31 دقيقةً من تدريب الاستماع لامتحان DELF B1. كلها مجانية ومتاحة للمشاهدة أدناه.
تشغيل الحزمة كاملة في التطبيقAtelier MIRA : les enfants font revivre les vieux films
Nouvel an en Russie et traditions de fête
Bénévoles en action pour nettoyer les chemins ruraux
Vos soirées du vendredi soir à Paris
Une journée d’hiver à Aix-en-Provence pendant Noël
Visiter Munich en 2 jours : lieux incontournables
Je prépare une soupe russe avec l’aide de ChatGPT
Préparatifs de l’opération une rose un espoir en Moselle
Découvrir la câlinothérapie avec des ânes
Rompre l’isolement des personnes âgées grâce au bénévolat
Collégiens à la découverte des métiers manuels
Les Français décrivent la dernière photo sur leur téléphone
Les Français et leurs opinions impopulaires
Cupcakes chapeaux de sorcière pour Halloween
Vlog en Provence et 14 juillet à Aix
Être heureux en France : passants répondent dans la rue
Biscuits vitraux de Noël à accrocher au sapin
Au marché chez le fromager dans le sud de la France
Ce que les francophones aiment à Barcelone
Préparer des crêpes françaises étape par étape
Prix en hausse au marché de Noël de Strasbourg
Tarte à la rhubarbe et fraise façon Amandine
Châteaux et jardins incontournables sur la Loire
Les routines du matin des Français dans la rue
La brioche des rois dans le sud de la France
Une journée dans la peau d’une réceptionniste d’hôtel
Le métier insolite d’audio-naturaliste en Lorraine
Avis sur Shein et la surconsommation en France
Parcours d’un boulanger primé et de sa famille
La maison de Roland, père Noël du Poitou
Road trip à vélo aux châteaux de la Loire
Quitter Paris pour s’installer à Châteauroux
Une semaine entre Paris, Barbizon et la Provence
Idées de dîners simples pour toute la famille
Une journée dans mon assiette de Française
Un week-end à Deauville avec mes grands-parents
Entorse au pied et consultation improvisée entre amies
Je prépare mes valises pour un long voyage
Étudiante en médecine et autrice, le quotidien de Célia
Dispute en cuisine autour d’un cake maison
Découverte du magnolia remarquable de l’abbaye de Trois-Fontaines
Ce que j’aime dans la campagne française
Odyssée lumineuse au parc floral d’Orléans
Journée vélo à Tours et visite du technicentre
Bûche glacée poire chocolat facile pour Noël
Recette rapide de kimchi maison à la française
Layer cake fraise chocolat avec mousse au chocolat
Dernier entraînement du PSG avant la finale contre Arsenal
Un week-end romantique à Paris, lieux incontournables
Mes résolutions pour une année 2022 plus sereine
Visite à Costco et découverte des formats XXL
Trois lieux incontournables du marché de Noël à Strasbourg
Nouveaux arrivages et trouvailles chez Action
Un après-midi romantique resto et spa près de Paris
Douze lieux incontournables pour voyager au Portugal
Courir et vivre l’hiver en Russie
4 expos gratuites à découvrir en ce moment à Paris
Découverte des châteaux de la Loire en montgolfière
Une journée à Lyon entre brioche, resto et shopping
Sur les toits de Paris, entre risque et liberté
Visite guidée du Musée canadien de la nature
Décorations de Noël dans un immeuble malgré le Covid
Découverte du jardin des serres d’Auteuil à Paris
Découverte du jardin des serres d’Auteuil à Paris
Organiser sa cuisine avec bocaux et boîtes
Aventures extrêmes en Namibie entre désert et océan
Vivre à Ottawa : loyers, salaires et coût de la vie
Comprendre vraiment votre chat en quelques minutes
Que gagnent les ramasseurs de balles à Roland-Garros ?
Une éolienne géante à Cap-Chat expliquée
Choisir sa vie ou suivre ce que veut la société
Trois conseils pour se lancer dans l’entrepreneuriat
Strasbourg, capitale du marché de Noël
Un hôpital pour animaux sauvages près de Paris
Présentation d’Héloïse, tutrice de conversation en français
Une tasse anti-procrastination pour se motiver en français
La renaissance du marché de village pendant le confinement
La carrière de Camille Combal en quelques minutes
Mélanie annonce qu’elle quitte l’appartement familial
Encaisser un chèque et embarquer comme un colis
Bénabar raconte ses débuts, ses études et ses idoles
Qui est Hugo Décrypte et que fait-il ?
Blanche encourage Gaspard à sauver son entreprise
T'choupi, 20 ans d'évolution avec ses lecteurs
Témoignage d’une ancienne étudiante en reconversion médicale
Ma routine matinale en 7 étapes inspirée du miracle morning
Julia Vignali raconte ses débuts comme miss météo
Inside Lego, le monde secret de la petite brique
Apprendre une langue en voyage grâce à l’immersion
Une journée 100 % parisienne avec Moka
Rendez-vous au restaurant et débat sur le 50 50
Mes projets et rêves pour dans dix ans
Retour sur YouTube et avis sur l’application Busuu
Activités en français dans les bibliothèques de Toronto
Visite guidée de notre petite coloc étudiante
Avis détaillé sur Duolingo pour apprendre des langues
Un Américain achète un ballon géant du Mondial
Bande-annonce du monument préféré des Français 2025
الامتحان
كيف يبدو اختبار الاستماع لمستوى B1؟
يتضمن قسم الاستماع (compréhension de l'oral) ثلاثة تسجيلات ويستغرق نحو 25 دقيقة. يشغل كل تسجيل مرتين، مع وقفة قصيرة بينهما. إليك ما ستسمعه:
التسجيل 1
محادثة يومية قصيرة أو رسالة، مثل شخصين يضعان خططًا أو يطلبان معلومات.
مرتين
التسجيل 2
برنامج إذاعي عن موضوع متعلق بالعمل أو الدراسة، مثل مقابلة عن وظيفة أو دورة تدريبية.
مرتين
التسجيل 3
برنامج إذاعي عن موضوع عام من الحياة اليومية، يتبادل فيه المتحدثون معلومات أو آراء.
مرتين
الفرنسية هنا معيارية، لا لهجة إقليمية قوية.
ينطق بسرعة طبيعية يومية. يفاجأ كثير من المتعلمين بهذه السرعة بعد صوتيات الكتب المدرسية البطيئة.
يشغل كل تسجيل مرتين، فتحصل على فرصة ثانية لالتقاط التفاصيل.
المستوى والمفردات
ما المستوى وكم كلمة أحتاجها؟
الاستماع يحتاج كلمات أقل بكثير من القراءة. تظهر الأبحاث أن نحو 3000 كلمة شائعة تغطي قرابة 95% من الكلام العادي، وأول 1000 كلمة تغطي معظم ما يقوله الناس.
الفيديو أسهل طريقة للفهم، لأن الصور تساعدك على تخمين المعنى. لذا لا تحتاج إلى حصيلة كبيرة جدًا من المفردات. تحتاج إلى الكلمات الشائعة وقدر كبير من التدريب على الاستماع عند مستواك.
شاهد فيديوهات فيها مؤشرات بصرية، على YouTube أو هنا في Reelang.
استنادًا إلى الأبحاث
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
طرق التدريب
طرق شائعة للتدرب
لا توجد طريقة واحدة صحيحة. يجمع كثيرون بين أكثر من طريقة، وتصلح الحزمة المجانية أعلاه رفيقًا لأي منها.
دورة أو معلم
بودكاست فرنسي بطيء وواضح، مثل InnerFrench أو News in Slow French
إذاعة وأخبار فرنسية، مثل France Info أو RFI
مشاهدة فيديوهات حقيقية بالفرنسية بمستواك
المشاهدة متاحة الآن، من دون حاجة إلى بريد إلكتروني
استكشف جميع فيديوهات مستوى B1 بالفرنسية في الكتالوج
جدير بالمعرفة
الأسئلة الشائعة
كيف اخترنا حزمة DELF B1 هذه؟
بحثنا نيابة عنك. نراجع آلاف الفيديوهات بالفرنسية ونقيس كل واحد منها: مستواه، سرعة الكلام فيه بعدد الكلمات في الدقيقة، وعدد كلماته الشائعة. لاختيار هذه الحزمة أبقينا على فيديوهات عند مستوى B1 بصيغة الفرنسية المعيارية، بسرعة قريبة من سرعة الامتحان (نحو 188 كلمة في الدقيقة)، حيث تقع نحو 97% من الكلمات ضمن الكلمات الأكثر شيوعًا في الفرنسية المحكية. ثم قرأنا النصوص يدويًا للحفاظ على المواضيع اليومية التي يستخدمها الامتحان، ووضعنا الفيديوهات الأوضح والأكثر اعتمادًا على الصورة في المقدمة. نحو 3000 كلمة شائعة تغطي أصلًا قرابة 95% من الكلام العادي (Nation 2006)، لذلك يطابق هذا النوع من المحتوى الامتحان جيدًا.
ما نوع الفيديوهات المناسبة للتدريب على استماع DELF B1؟
استخدم فرنسية حقيقية تنطق بسرعة يومية عادية، بالفرنسية المعيارية لا بلهجة محلية قوية. اختر المواضيع اليومية التي يستخدمها الامتحان، مثل السفر والمواصلات, طعام, الترفيه والحياة الاجتماعية, الحياة اليومية, الدراسة والتعليم and المال والتسوق. لست بحاجة إلى كلمات نادرة. نحو 3000 كلمة شائعة تغطي معظم الكلام العادي (Nation 2006)، فالمحتوى المبني على الكلمات المحكية الأكثر شيوعًا يطابق الامتحان جيدًا. المزيج الجيد يجمع بين محادثة يومية، وتقرير إذاعي قصير عن العمل أو الدراسة، وبرنامج عن موضوع عام، لأن الامتحان يستخدم كل هذه الأنواع. وهكذا بالضبط أعدت الحزمة المجانية المكونة من 98 فيديو أعلاه.
هل يشغل تسجيل استماع DELF B1 مرة واحدة أم مرتين؟
مرتين. في اختبار استماع DELF B1 يشغل كل تسجيل مرتين، مع وقفة قصيرة بينهما، فتحصل على فرصة ثانية لالتقاط التفاصيل. وهذا يختلف عن بعض الامتحانات الأخرى التي يشغل فيها التسجيل مرة واحدة فقط.
هل B1 كافٍ للإقامة أو الجنسية الفرنسية؟
يختلف الأمر بحسب ما هو مطلوب. منذ يناير 2026، أصبح B1 هو المستوى المطلوب لبطاقة الإقامة الفرنسية الطويلة الأمد (carte de résident). أما الجنسية الفرنسية فارتفع مستواها في الوقت نفسه من B1 إلى B2، فمن يهدف إلى ذلك فعليه التوجه إلى امتحان DELF B2 بدلًا منه.
كم من الوقت يلزم للوصول إلى مستوى B1 في الاستماع؟
يعتمد ذلك على مقدار ما تستمع إليه ومدى قرب لغتك الأم من الفرنسية. لا يوجد رقم واحد ثابت. أفضل ما يمكنك فعله هو الاستماع كثيرًا إلى فرنسية حقيقية عند مستواك، قليلًا كل يوم.
هل يمكنني التحضير مجانًا؟
نعم. أقرب تدريب مجاني إلى الامتحان الحقيقي هو نماذج أوراق DELF B1 الرسمية، حيث يمكنك تجربة مهام الاستماع الحقيقية. بعد ذلك، أفضل ما يمكنك فعله مجانًا هو الاستماع كثيرًا إلى الفرنسية الحقيقية عند مستواك. ابدأ بالفيديوهات المئة أعلاه، أو شاهد المزيد على YouTube أو هنا في Reelang.
بمَ يختلف الفيديو عن تسجيلات الكتب الدراسية؟
غالبًا ما تكون تسجيلات الكتب المدرسية بطيئة وواضحة جدًا، بأصوات ممثلين ينطقون بعناية. أما الفيديو الحقيقي فيستخدم سرعة عادية وأصواتًا حقيقية، وهو أقرب إلى الامتحان. كما تساعدك الصور على تخمين الكلمات التي لا تعرفها بعد.