ما معنى كلمة «brote» في الإسبانية؟

Alerta por brote de ébola en África

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
brote
كلمة إسبانية للأخبار/الصحة
تفشٍّ — الظهور المفاجئ لمرض؛ حرفياً: برعم أو نبتة جديدة.

كلمة brote هي المصطلح القياسي في الأخبار للإشارة إلى تفشٍّ مرضيّ: un brote de ébola، un brote de gripe. الجزء الذي يسهل تذكره هو معناها اليومي — فـ brote تعني البرعم أو النبتة الجديدة التي يخرجها النبات، من الفعل brotar الذي يعني «ينبت» أو «يتفجر». وهكذا تُصوَّر الوباء على أنه شيء ينبت ويخرج إلى العيان، وهي الصورة نفسها التي تحتفظ بها الإنجليزية في كلمة outbreak.

الفعل brotar يمتد استخدامه بطبيعية: الماء brota من نبع، والدموع brotan من عينيك، والفكرة brota في ذهنك. وللتمييز حسب الحجم، يمكن للمتعلم ترتيب المصطلحات: brote (بؤرة محلية) → epidemia (انتشار واسع في منطقة واحدة) → pandemia (عبر بلدان). وفي المقطع وردت في سياق تقريري رسمي: continúa la alerta por el brote، أي «يستمر التنبيه بسبب التفشي».

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

85.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

76.5%
أشيع 1,000 كلمة
85.9%
أشيع 2,000 كلمة
91.8%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

87%
أشيع 1,000 كلمة
95.7%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

aportará
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
will contribute
financiaría
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
would finance
propagando
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
spreading
ébola
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
ébola

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بإسبانية إسبانيا على Reelang

فتح قسم الإسبانية