מה פירוש המילה brote בספרדית?

Alerta por brote de ébola en África

WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
brote
מילה ספרדית לחדשות/בריאות
התפרצות — עלייה פתאומית של מחלה; מילולית: נבט או ניצן חדש של צמח.

Un brote היא המילה הסטנדרטית בחדשות להתפרצות מחלה: un brote de ébola, un brote de gripe. החלק המעניין הוא המשמעות היומיומית — brote הוא נבט או ניצן חדש שהצמח מוציא, מהפועל brotar, 'לנבוט'. כך מגפה מצטיירת כמשהו שנובט ופורץ החוצה, אותה דימוי שאנגלית שומרת ב-'outbreak'.

Brotar נמתח בטבעיות: מים brota ממעיין, דמעות brotan מהעיניים, רעיון brota בראש. מבחינת סדר גודל, לומדים יכולים לשרשר brote (התפרצות מקומית) → epidemia (נפוצה באזור אחד) → pandemia (בין מדינות). בקטע המילה מופיעה בדיווח רשמי: continúa la alerta por el brote, 'הכוננות בגלל ההתפרצות נמשכת'.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B1?

85.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

76.5%
1,000 המילים הנפוצות
85.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
91.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

87%
1,000 המילים הנפוצות
95.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

aportará
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
will contribute
financiaría
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
would finance
propagando
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
spreading
ébola
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ébola

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מספרד ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית