هل تعني كلمة *manteca* الزبدة أم شحم الخنزير في الإسبانية؟

Hacemos huevos para el desayuno en español fácil

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية الريوبلاتنسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
manteca
كلمة ريو دي لا بلاتا (صديق كاذب إقليمي)
في الأرجنتين وأوروغواي تعني manteca الزبدة — أما في إسبانيا والمكسيك فالكلمة نفسها تعني شحم الخنزير.

انتبه لكلمة manteca. في الأرجنتين وأوروغواي هي الكلمة المعتادة للزبدة، الصفراء الطرية التي تُدهن على الخبز. لكن في إسبانيا والمكسيك، تعني manteca شحم الخنزير. فالكلمة نفسها تشير إلى طعامين مختلفين تماماً حسب البلد. الكلمة الآمنة للزبدة الحيوانية في كل مكان هي mantequilla.

هذا الفيديو بالإسبانية الريو بلاتنسية (منطقة ريو دي لا بلاتا)، لذا عندما تقول yo pongo manteca en la sartén (أضع الزبدة في المقلاة) لقلي البيض، فهي تقصد الزبدة. أما المتحدث من إسبانيا فيتوقع شحم الخنزير هناك، ويقول mantequilla للزبدة بدلاً من ذلك.

استكشف فيديوهات بالإسبانية الريوبلاتنسية على Reelang

فتح قسم الإسبانية