تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى «pan out» في الإنجليزية؟
Why We Left The US For Life In Spain
من DW Cultures على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
ليس طهياً — إذا «pan out» شيئاً، فمعناه أنه نجح كما كنت تأمل.
باع جيف ولورا منزلهما وسيارتهما وكل شيء، ثم انتقلا عبر المحيط إلى إسبانيا قبل أن يعرفا ما إذا كانت التأشيرة ستُقبل. يقول جيف: «Hopefully this is going to pan out». تعني pan out أن تنجح أو تنتهي على خير. العبارة مأخوذة من تعدين الذهب: كان عمال المناجم يستخدمون مقلاة مسطحة لغسل التراب والبحث عن الذهب. عندما كانوا يجدون شيئاً، كان البحث قد «panned out». اليوم يمكن لأي خطة أو أمل أن pan out — أو لا.
في المقطع، يصف جيف ضغط الانتقال: «you sell everything you own, your home, your car, everything and then you move across the ocean to come live in a different country, you’re wondering like okay, hopefully this is going to pan out». كان قد تخلى عن كل شيء قبل معرفة النتيجة. يمكنك استخدامها في مواقف كثيرة: «I applied for three jobs — I hope at least one pans out». أو: «The business idea sounded good, but it never panned out». تعمل للنجاح («it panned out perfectly») وللفشل («it didn’t pan out»). يربط البعض «pan» بالطبخ، لكن هذا ليس الرابط. العبارة تأتي من المقلاة المسطحة التي استخدمها عمال المناجم لغسل التراب والبحث عن الذهب.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
91.6%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


