תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש **pan out** באנגלית?
Why We Left The US For Life In Spain
מאת DW Cultures ב-YouTube. צפייה במקור
לא בישול — אם משהו pan out, זה אומר שהוא הצליח כמו שקיווית.
ג'ף ולורה מכרו את הבית, את המכונית, הכול — ואז עברו מעבר לאוקיינוס לספרד עוד לפני שידעו אם הוויזה תאושר. 'Hopefully this is going to pan out,' אומר ג'ף. pan out פירושו להצליח או להסתיים בטוב. הביטוי מגיע מכריית זהב: כורים השתמשו במחבת שטוחה כדי לשטוף עפר ולחפש זהב. כשמצאו קצת, החיפוש 'הצליח' (panned out). היום כל תוכנית או תקווה יכולות pan out — או שלא.
בקטע ג'ף מתאר את הלחץ של המעבר: 'you sell everything you own, your home, your car, everything and then you move across the ocean to come live in a different country, you’re wondering like okay, hopefully this is going to pan out.' הוא כבר ויתר על הכול לפני שידע את התוצאה. אפשר להשתמש בזה בהרבה מצבים. 'I applied for three jobs — I hope at least one pans out.' או: 'The business idea sounded good, but it never panned out.' זה עובד גם להצלחה ('it panned out perfectly') וגם לכישלון ('it didn’t pan out'). אנשים לפעמים מקשרים 'pan' לבישול, אבל זה לא הקשר. הביטוי מגיע מהמחבת השטוחה שהכורים השתמשו בה כדי לשטוף עפר ולחפש זהב.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


