تدريب على الاستماع بالإيطالية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني كلمة «virgola» في الأرقام الإيطالية؟
Gioco dei numeri: più alto o più basso
من PaZZoViS على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة virgola تعني الفاصلة — وفي إيطاليا تُستخدم كنقطة عشرية: يُقرأ 3,22 «tre virgola ventidue».
في الإيطالية، تعني virgola الفاصلة، وهي أيضاً الطريقة التي يكتب بها الإيطاليون الأرقام العشرية وينطقونها. حيث تستخدم الإنجليزية نقطة (3.22)، تكتب الإيطالية فاصلة (3,22) وتقرأها بصوت عالٍ «tre virgola ventidue» — أي ثلاثة فاصلة اثنان وعشرون. تفصل الفاصلة الجزء العدد الصحيح عن الجزء العشري، وvirgola هي حرفياً الكلمة التي تُنطق مكانها. أما النقطة، فغالباً ما تُستخدم لتجميع الآلاف، وبالتالي يتبادل الرمزان الدورين مقارنة بالعادة الإنجليزية.
إذن يُنطق سعر مثل 2,50 يورو «due virgola cinquanta»، وقياس مثل 1,75 م «uno virgola settantacinque». الجملة المنطوقة في المقطع هي «Tre virgola ventidue, cinquantaquattro, ventisette» — شخص يقرأ أرقاماً بصوت عالٍ، وvirgola تأتي بالضبط حيث تقع الفاصلة العشرية. الكلمة مشتقة من اللاتينية virgula التي تعني سطراً صغيراً أو قضيباً (العلامة الصغيرة بحد ذاتها)، وهي تصغير لـ virga أي غصن رفيع. مفيد معرفته في الاتجاه المعاكس أيضاً: عندما يكتب إيطالي 1.000 فغالباً ما يقصد ألفاً واحداً لا واحداً — النقطة هنا فاصلة آلاف، عكس الإنجليزية.
How common are the words in this clip?
94.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


