ماذا تعني «sobras» بالبرتغالية؟
Filho se surpreende ao ver a mãe comer tudo
A2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية · مختار للمبتدئين
في البرتغالية، sobras تعني «الطعام المتبقي» — ما يبقى من الطعام بعد أن يأكل الجميع. هي جمع sobra، الاسم المشتق من الفعل sobrar الذي يعني «أن يتبقى» أو «أن يبقى». لذا عندما تنتهي الوجبة وما زال هناك طعام على المائدة، فالمتبقي هو sobras: كلمة شائعة في المطبخ ستستخدمها في أي عشاء عائلي تقريباً.
يظهر الفعل في الكلام اليومي: sobrou comida? (هل بقي طعام؟)، والتعابير المفيدة de sobra بمعنى «بزيادة» أو «بوفرة» — temos tempo de sobra، «لدينا وقت بزيادة». Sobrar تأتي من اللاتينية superāre، «أن يتجاوز» — نفس جذر superar (أن يتغلب)، لذا sobras حرفياً هي ما يبقى بعد أن تتجاوز ما كان مطلوباً. في المقطع، تحتفظ الأم بهدوء بـ sobras لعائلتها، آكلةً القليل لنفسها.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.