ما معنى «с собой» في الروسية؟

6 вежливых фраз для поездки в Россию

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Russian تدريب على الاستماع · الروسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
с собой (s soboy)
عبارة روسية للمقاهي
«с собой» في المقهى بمعنى «للحمل»؛ حرفياً «مع نفسك»

عندما تطلب قهوة في مقهى روسي، العبارة التي تحتاجها هي с собой, пожалуйста — «للحمل، من فضلك». حرفياً تعني «مع نفسك»، لأنك تأخذ المشروب معك بدلاً من الجلوس. هذا المعنى الحرفي غير المتوقع يجعل العبارة سهلة الحفظ: إنها صيغة الآلة لـ себя، ضمير الانعكاس، لذا فمعرفة هذه العبارة تعطيك لمحة هادئة عن إحدى أهم كلمات القواعد في الروسية.

في المقطع، تقدم المعلمة ست عبارات مهذبة للسفر وتتدرب على كل منها بموقف. الموقف «ب» في مقهى: أنت لا تريد الجلوس، فقط تريد شراء قهوة والمضي في طريقك — وهذا بالضبط وقت قول с собой. توجد عبارة منافسة هي на вынос (بمعنى «للحمل»، حرفياً «للإخراج»)، لكن с собой أكثر شيوعاً عند الكاونتر وأقل رسمية. بمجرد أن تعرف النمط، يمكنك توسيعه: возьмите с собой зонт — «خذ مظلة معك».

استكشف فيديوهات بRussian على Reelang

فتح قسم الروسية