ماذا تعني «赶» (gǎn) في الصينية — وما هو 赶作业؟

什么是“赶作业”?我的作业故事

A2 · أساس متينماندرين الصين mainland⏱ 3:00🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Chinese تدريب على الاستماع · ماندرين الصين mainland · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
赶 (gǎn)
فعل صيني يعبر عن إلحاح الموعد النهائي
«أن تسرع لإنجاز شيء قبل الموعد النهائي» — الفعل وراء 赶作业، 赶飞机، 赶时间

يعبر 赶 (gǎn) عن الإلحاح إزاء موعد نهائي أو جدول زمني: أنت تتسابق لتلحق بشيء قبل أن يفوتك. وتعني 赶作业 (gǎn zuòyè) «الإسراع في إنجاز الواجب المنزلي في اللحظة الأخيرة». ويعطيك الفعل نفسه 赶飞机 («الإسراع لركوب الطائرة»)، 赶公交 («الركض لركوب الحافلة»)، و赶时间 («مضغوط الوقت»). فعل قصير واحد، وعشرات المواقف المستعجلة.

تشرح راوية المقطع الكلمة بنفسها: 赶字它表达的意思就是因为时间很紧所以急忙去做 — «الحرف 赶 يعبر عن أنه نظراً لضيق الوقت، تسرع لإنجاز شيء». ثم تروي قصة شخصية عن سهرها حتى الثالثة أو الرابعة فجراً وهي تتسابق مع أختها لإنجاز الواجب قبل المدرسة، متنافستين على من يستطيع 赶 واجبه (作业) أسرع لينام أولاً. لاحظ أن 赶 تغطي أيضاً معنى «اللحاق»: 赶上 (gǎnshàng) تعني «اللحاق بـ» أو «الوصول في الوقت المناسب»، و追赶 (zhuīgǎn) تعني «المطاردة خلف».

استكشف فيديوهات بماندرين الصين mainland على Reelang

فتح قسم الصينية