ما معنى «荷包蛋 (hébāodàn)» في الصينية؟

做早餐时的慢速中文输入练习

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Chinese تدريب على الاستماع · ماندرين الصين mainland · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
荷包蛋 (hébāodàn)
اسم صيني للطعام يحمل صورة خفية
بيضة مقلية أو مسلوقة كاملة مع صفار سليم — حرفياً «بيضة محفظة»، سُميت بذلك لشكلها الشبيه بالكيس

荷包蛋 (hébāodàn) هي بيضة مسلوقة أو مقلية تُطهى كاملةً فيلتف البياض حول الصفار كحافظة صغيرة. 荷包 (hébāo) هو كيس قماشي تقليدي يُربط بخيط ويُحمل على الخصر — لذا فالاسم استعارة بصرية: البيضة تشبه محفظة صغيرة. عندما يلتف البياض حول الصفار السليم في المقلاة، يتضح التشابه فوراً.

في المقطع، تُعد صانعة المحتوى فطوراً كاملاً: 葱油饼 (cōngyóubǐng، فطيرة بصل أخضر — تُعد بعدد الأشياء المسطحة 一张) مع 荷包蛋 مقلية بجانبها. تكسر البيضة بحرص لتحافظ على الصفار سليماً، ثم تتبل بـ 海盐 (hǎiyán، ملح بحري) و 黑胡椒 (hēi hújiāo، فلفل أسود). اسم 荷包蛋 يختلف عن 炒鸡蛋 (chǎo jīdàn، بيض مخفوق) و 水煮蛋 (shuǐ zhǔ dàn، بيض مسلوق جيداً) — فكل اسم يُرمّز لطريقة الطهي أو الشكل في الكلمة نفسها.

استكشف فيديوهات بماندرين الصين mainland على Reelang

فتح قسم الصينية