تدريب على الاستماع بHebrew · A2 · أساس متين
ما معنى «باروخ هاشيم» بالعبرية؟
שיחה על השקט והיופי במדבר
من כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«باروخ هاشيم» — العبارة الإسرائيلية اليومية متعددة الاستخدامات بمعنى «الحمد لله»
في لحظة صحراوية هادئة، تقول امرأة لأخرى إنها تلمع «مثل القمر»، لتنتهي الجملة بعبارة يرددها الإسرائيليون عشرات المرات يومياً: «וברוך השם שעדיין יש» (أي «والحمد لله لا يزال هناك...»). ברוך השם (baruch Hashem) تعني «الحمد لله» أو «مبارك الاسم».
يستخدمها المتدينون والعلمانيون على حد سواء كرباط للحديث: حين تسأل أحدهم מה שלומך? («كيف حالك؟»)، يكون الجواب التقليدي «בסדר, ברוך השם» («بخير، الحمد لله»). فهي تخفف من وقع الأخبار السارة والسيئة، وتملأ لحظات الصمت القصيرة. و«هاشيم» (Hashem) أي «الاسم» هي ذاتها صيغة توقير للإشارة إلى الله دون نطق اسمه مباشرة.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- As the standard Israeli answer to “how are you?”
- In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
- Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
- In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
86.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew
المزيد من المقاطع المشابهة
קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים
עוגיות ריבה קלות לחנוכה עם הילדים
ילדים, אמונות תפלות וחתונה אחת מצחיקה
ניסוי ציורים צבעוניים על חלב עם הילדים
וולוג ניקיון בבית והפתעה לילדות
סלט סלק מבושל קל וטעים לשולחן שישי
تعلم من فيديوهات حقيقية
آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.


