תרגול האזנה בHebrew · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״ברוך השם״ בעברית?

שיחה על השקט והיופי במדבר

A2 · מתחילים בטוחיםעברית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״שיחה על השקט והיופי במדבר״0:44

מאת כאן | דיגיטל - תאגיד השידור הישראלי ב-YouTube. צפייה במקור

ברוך השם (baruch Hashem)ביטוי · עברית

״ברוך השם״ — הביטוי הישראלי השגור לכל מצב, שפירושו ״תודה לאל״

רגע שקט במדבר, אישה אחת אומרת לשנייה שהיא זורחת ״כמו ה הירח״, ומגיעים לביטוי שישראלים אומרים עשרות פעמים ביום: «וברוך השם שעדיין יש». ברוך השם (baruch Hashem) פירושו ״תודה לאל״ או ״ברוך השם״.

דתיים וחילונים כאחד משתמשים בו כדבק שיחתי: שואלים מישהו ״מה שלומך?״ והתשובה הקלאסית היא ״בסדר, ברוך השם״. זה מרכך בשורות טובות ורעות, וממלא שתיקות קטנות. השם (״השם״) הוא עצמו דרך מכובדת להתייחס לאל בלי לומר את שמו ישירות.

איפה שומעים את זה

  • As the standard Israeli answer to “how are you?”
  • In everyday Israeli speech, religious and secular alike.
  • Alongside אם ירצה השם (“God willing”) and בעזרת השם.
  • In Israeli films and TV capturing ordinary conversation.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

86.2%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew

ב-1,000 המילים הנפוצות84.6%
ב-2,000 המילים הנפוצות86.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות95.4%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה