تدريب على الاستماع بHebrew · A2 · أساس متين

ما معنى «מהמם» في العبرية؟

קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים

A2 · أساس متينالعبرية المعياريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים»0:54

من מתן מור תורג׳מן - Tordji family على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

מהמם / מהממת (mehamem / mehamemet)صفة · عبرية

«مذهل، رائع، مذهل جداً»

يهز الأطفال برطماناً حتى تظهر «دمية» سحرية من الماء، وردة الفعل حماس إسرائيلي خالص: «איזה מהממת!» (ما أروعها!). מהמם (ميهاميم، المؤنث מהממת) تعني «مذهل، رائع، مذهل جداً».

هي من أكثر صيغ المبالغة شيوعاً في إسرائيل، تُطلق على غروب الشمس، أو زي، أو وجبة، أو شخص بنفس السهولة: «את נראית מהמם» (بدين مذهلة). أصلها من جذر يدل على الصدمة أو الدوار (הלם، «صدمة»)، فالموصوف بـ «מהמם» يطرحك أرضاً حرفياً. ثناء عالٍ، والإسرائيليون يمنحونه بسخاء.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • From Israelis admiring a view, an outfit, or a plate of food.
  • In Israeli fashion, beauty, and lifestyle content.
  • On Israeli reality and talent shows reacting to a reveal.
  • Everyday Hebrew enthusiasm, beside מושלם (“perfect”).

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

84.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hebrew

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا73.2%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا84.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا91.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق