תרגול האזנה בHebrew · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״מהמם״ בעברית?

קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים

A2 · מתחילים בטוחיםעברית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים״0:54

מאת מתן מור תורג׳מן - Tordji family ב-YouTube. צפייה במקור

מהמם / מהממת (mehamem / mehamemet)תואר · עברית

״מדהים, מהמם, נפלא״

ילדים מנערים צנצנת עד שבובת צעצוע מתנפחת באורח פלא מתוך המים, והתגובה היא התלהבות ישראלית טהורה: «איזה מהממת!» (״כמה מדהים!״). מהמם (mehamem, נקבה מהממת) פירושו ״מדהים, מהמם, נפלא״.

זו אחת המילים האהובות בישראל לתיאור דבר יוצא דופן — שקיעה, בגד, ארוחה או אדם — באותה קלות: ״את נראית מהמם״ (״את נראית מדהים״). המילה נגזרת מהשורש ה.ל.מ (הלם, ״מכה״ או ״הלם״), כך שמשהו מהמם פשוט מפיל אותך מהרגליים. מחמאה גדולה, וישראלים מחלקים אותה בנדיבות.

איפה שומעים את זה

  • From Israelis admiring a view, an outfit, or a plate of food.
  • In Israeli fashion, beauty, and lifestyle content.
  • On Israeli reality and talent shows reacting to a reveal.
  • Everyday Hebrew enthusiasm, beside מושלם (“perfect”).

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

84.5%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בHebrew

ב-1,000 המילים הנפוצות73.2%
ב-2,000 המילים הנפוצות84.5%
ב-5,000 המילים הנפוצות91.5%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה