تدريب على الاستماع بالعربية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «يلا أكش» في اللهجة المصرية؟

موقف محرج في الفرح لما تطلع الرقاصة مامتك

B2 · حتى المواضيع الصعبةالعربية المصريةكلام بطيء
لقطة من الفيديو «موقف محرج في الفرح لما تطلع الرقاصة مامتك»1:16

من WATCH IT على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

يلا أكش (yalla akish)صيحة، عبارة من كوميديا الأفراح المصرية

تعالَ اخرج من هنا، طريقة مصرية حادة لطرد شخص

يلا أكش (yalla akish) هي الطريقة المصرية لقول «اخرج من هنا» وبسرعة. «يلا» تعني «تعالَ/هيا» في كل اللهجات العربية؛ أما «أكش» فهي فعل عامّي مصري بمعنى «اطرد» أو «اخرج»، وبنفس الحدة التي في «beat it» بالإنجليزية الأمريكية. إذا قيلت بحدة فهي تطرد فعلياً، وإذا قيلت بمرح تصبح مغازلة مداعبة.

المقطع من فيلم كوميدي مصري في فرح، حيث يكتشف الابن أن الراقصة المستأجرة هي أمه. الموقف محرج بطبيعته، والحوار يستخدم يلا أكش كصيحة طرد في لحظة الإحراج. مشاهد الأفراح المصرية تحتاج هذا النوع من المفردات المكثفة لأن الأفراح الحقيقية صاخبة وسريعة ومشحونة عاطفياً، و«أكش» تواكب ذلك الإيقاع.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Egyptian wedding comedy films and TV (anything with Mohamed Sobhy or Mohamed Henedy era)
  • In Egyptian YouTube reaction videos at family events
  • In Egyptian sitcoms where someone storms off
  • In Egyptian standup about awkward family dynamics
  • In Egyptian street arguments where the volume escalates fast

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

80%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا66.7%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا80%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا100%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق