تدريب على الاستماع بالعربية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ماذا تعني كلمة «حيتان» في العامية المصرية؟

حكاية يوسف الشريف مع دخول هندسة عين شمس

B2 · حتى المواضيع الصعبةالعربية المصريةسرعة طبيعية
A frame from the video “حكاية يوسف الشريف مع دخول هندسة عين شمس”2:40

من WATCH IT على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

حيتاناسم · جمع، عامية مصرية

حيتان: عامية مصرية للطلاب المتفوقين، الكبار في مجالهم، أصحاب النفوذ؛ الأشخاص الذين يهيمنون على الساحة

حيتان (heetan) تعني حرفياً «الحيتان»، جمع «حوت». في العامية المصرية تُطلق على الأشخاص الذين يهيمنون على مجال ما: الطلاب المتفوقون الذين يلتحقون بكليات الهندسة، الأوائل في امتحان «الثانوية العامة» (الامتحان القومي للثانوية)، كبار السماسرة في البورصة، كبار التجار في الشارع. الاستعارة قائمة على الحجم: «الحوت» يشغل حيزاً من الماء أكبر من الجميع.

في هذه المقطع، يروي الممثل المصري يوسف الشريف قصة إعلانه رغبته في دراسة الهندسة بجامعة عين شمس بينما كانت عائلته تظن أنه بالكاد سينجح: «يعني حيتان اللي يخشوا هندسة دول، فضحكوا» (الذين يدخلون الهندسة هم حيتان، فضحكوا). فانعزل ودرس بجنون (مطبّق)، ونجح في الالتحاق، ثم تخصص في هندسة القوى الميكانيكية.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Egyptian TV talk shows like صاحبة السعادة with Esaad Younis on DMC where actors recount their ثانوية عامة years
  • In Egyptian student-life dramas like الكبير قوي and الإنس والنمس aired on CBC and Al Hayat where حيتان characters dominate the classroom plot
  • In Egyptian financial coverage on Al-Mal and Mubasher Egypt when columnists call top stock-market players الحيتان
  • Among Egyptian families during تنسيق الجامعات (university placement) season when parents compare their kids to the local حيتان of the neighborhood school

How common are the words in this clip?

82.8%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية

In the 1,000 most common words76%
In the 2,000 most common words82.8%
In the 5,000 most common words97.1%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app