ماذا تعني «une arnaque» بالفرنسية؟

Je trompe ma fille avec du faux maquillage

A2 · أساس متينالفرنسية⏱ 1:06🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
une arnaque
كلمة فرنسية تعني الغش أو النصب
نصب، احتيال، أو غش في السعر — و arnaquer تعني خداع شخص ما

Une arnaque هي نصب، احتيال، أو مجرد سعر يُعد سرقة في وضح النهار: 35 euros pour ça, c’est une arnaque! أما الفعل arnaquer فيعني النصب على شخص أو غشه، و se faire arnaque تعني أن تقع ضحية للنصب. القواميس تصنف هذه العائلة ضمن اللغة familier، لذا تستخدم في المحادثات والمراجعات والتعليقات لا في الشكاوى الرسمية.

مدى الاستخدام واسع ليشمل عملية إجرامية ومزحة بريئة، ولهذا يمكن لوالد أن يقول j’arnaque mon bébé عن مزحة دون أن يبدو الأمر مريباً — فالنبرة والسياق هما من يحددان المعنى. المصطلح الرسمي للنسخة الخطيرة هو une escroquerie، والشخص الذي يمارسها يسمى un arnaqueur أو رسمياً un escroc.

استكشف فيديوهات بFrench على Reelang

فتح قسم الفرنسية