ماذا تعني «bluffant» بالفرنسية؟
Je teste un fast food 100 % végan
B1 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Bluffant هي الكلمة التي يلجأ إليها الناقد الفرنسي عندما يكون الشيء جيداً جداً لدرجة أنه يكاد يخدعك. تحمل معنى مزدوج: مثير للإعجاب حقاً، ومقنع بما يكفي ليمر على أنه الشيء الحقيقي. «بيكون» نباتي بطعم البيكون، أو نسخة تخطئها العين وتظنها الأصل — كلاهما bluffant. الإطراء غير المعلن هنا هو: «يمكنك خداع أحدهم بهذا».
هي اسم الفاعل من فعل bluffer الذي يعني «الخداع/البلوف»، مقترض من لغة الورق الإنجليزية — لذا فـ bluffant تعني حرفياً «الذي يخدعك». قاموس «لاروس» يعطي المعنيين: qui impressionne (مثير للإعجاب) و qui fait illusion (يخلق الوهم). في مراجعة لمطعم وجبات سريعة نباتي، يقول المتحدث le goût est bluffant («الطعم bluffant») عن الناغتس، ثم يوضح المضمون الضمني مع لحم الخنزير المزيف: le faux jambon est ultra convaincant — tu peux clairement piéger quelqu’un avec ça («اللحم المزيف مقنع جداً — يمكنك بوضوح خداع أحدهم بهذا»). صفة عالية التردد في مراجعات الطعام، والتقنية، والمنتجات.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الفرنسية عمومًا
التواتر في الفرنسية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.