ماذا تعني «chez le coiffeur» بالفرنسية؟

Bien utiliser chez et au en français

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 2:16🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
chez le coiffeur
فرنسية يومية — الاستخدام القياسي في فرنسا
«chez» = إلى/عند شخص — «chez le coiffeur» = عند الحلاق (الشخص، لا المحل).

في الفرنسية، «chez» تعني «إلى» أو «عند» شخص. لا توجد كلمة إنجليزية واحدة تقابلها. تُستخدم «chez» قبل اسم شخص، أو اسم أول، أو مسمى وظيفي: «chez le coiffeur» (عند الحلاق)، «chez le médecin» (عند الطبيب)، «chez Henri» (عند هنري). أما للمبنى أو المتجر، فاستخدم «à» أو «au» أو «à la»: «au cinéma»، «au salon de coiffure». قاعدة بسيطة: شخص → «chez»؛ مكان → «au».

في المقطع، تفتتح المعلّمة بتصحيح: «Confondre au et chez en français est une erreur très fréquente» — «الخلط بين «au» و«chez» في الفرنسية خطأ شائع جداً». وتقول إن حتى العديد من الناطقين الأصليين يقعون فيه. مثالها الرئيسي: «Je vais chez le coiffeur, mais je vais au salon de coiffure» (أذهب إلى الحلاق، لكن أذهب إلى صالون الحلاقة). نفس التفرقة تظهر مع «chez le médecin» مقابل «au cabinet médical» (عند الطبيب مقابل في العيادة الطبية) و«chez le poissonnier» مقابل «à la poissonnerie» (عند بائع السمك مقابل في متجر السمك). كلمة «chez» مشتقة من اللاتينية «casa» بمعنى منزل. ملاحظة: في الكلام غير الرسمي قد تسمع «je vais au coiffeur»، لكن «chez le coiffeur» هي الصيغة القياسية. عبارتان مفيدتان من المقطع: «J’ai rendez-vous chez des amis» (لدي موعد عند أصدقاء) و«On se retrouve chez Henri» (نلتقي عند هنري).

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية