ماذا تعني كلمة **sopalin** بالفرنسية؟
Acheter différents papiers en français au magasin
A1 French تدريب على الاستماع · الفرنسية · مختار للمبتدئين
إذا طلبت du sopalin في فرنسا، ستحصل على مناديل المطبخ الورقية، أيًا كانت العلامة التجارية الموجودة على الرف. الكلمة المحايدة هي essuie-tout، وتعني حرفيًا «يمسح كل شيء»، وكلاهما مستخدم — لكن sopalin هي ما يلجأ إليه كثيرون أولاً. بدأت كعلامة تجارية مسجلة عام 1948 من قبل Société du Papier Linge، والاسم مجرد اختصار لتلك الكلمات الثلاث: So-pa-lin.
ابتعدت الكلمة بما يكفي عن العلامة التجارية حتى أدرجتها الأكاديمية الفرنسية كاسم عادي، مُعرفةً إياها بأنها essuie-tout. تفعل الفرنسية هذا بانتظام مع المنتجات التي وصلت أولاً وسمّت الفئة باسمها — مثل un frigidaire للثلاجة، و du scotch للشريط اللاصق — لذا قد تكتشف أن كلمة تبدو كمفردات عادية هي في الحقيقة علامة تجارية مسجلة.