מה פירוש ״סופלין״ בצרפתית?
Acheter différents papiers en français au magasin
A1 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
אם תבקשו du sopalin בצרפת תקבלו נייר מגבת למטבח, לא משנה איזה מותג נמצא על המדף. המילה הנייטרלית היא essuie-tout, שפירושה המילולי ״מנגב-הכול״, ושתיהן בשימוש — אבל sopalin היא המילה שרבים שולפים ראשונה. הכול התחיל כסימן מסחרי שנרשם ב-1948 על ידי Société du Papier Linge, והשם הוא פשוט שלוש המילים האלה מקוצרות: So-pa-lin.
המילה התרחקה מספיק מהמותג עד שהאקדמיה הצרפתית מכלילה אותה כבר כשם עצם רגיל, עם ההגדרה essuie-tout. צרפתית עושה את זה בקביעות עם מוצרים שהגיעו ראשונים ונתנו את שמם לקטגוריה — un frigidaire למקרר, du scotch לסרט דביק — כך שמילה שנראית כמו אוצר מילים רגיל יכולה להתגלות כסימן מסחרי רשום של מישהו.