ماذا تعني «tant pis» بالفرنسية؟

Demander un chargeur quand votre téléphone est déchargé

A1 · مبتدئفرنسية فرنسا⏱ 29s🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
tant pis
عبارة فرنسية للتعبير عن اللامبالاة
«أوه حسناً»، «لا بأس» — تجاوز انتكاسة صغيرة

Tant pis هي عبارة من كلمتين تعني «أوه حسناً»، «لا بأس»، «أمر مؤسف». تُستخدم في اللحظة التي لا يسير فيها أمر بسيط كما هو مخطط له، فتقرر تجاوزه — المتجر مغلق، الشاحن من نوع غير مناسب، القطار قد غادر بالفعل. العبارة محايدة ويومية وليست وقحة، وغالباً ما تسبقها كلمة bon فيقال: bon, tant pis.

مقابلها هو tant mieux، وتعني «هذا أفضل بكثير» — عبارة تُقال للخبر السار غير المتوقع. حرفياً، القرينتان تقرأان «أسوأ بكثير» و«أفضل بكثير»، والمتحدثون بالفرنسية يستخدمانهما كزوج متطابق، مما يجعل تعلمهما معاً أمراً سهلاً.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية