ما معنى «aangenaam kennis te maken» في الهولندية؟

Eenvoudige Nederlandse dialogen over jezelf voorstellen en tijd

A1 · مبتدئالهولندية⏱ 3:24🐢 كلام بطيء
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
aangenaam kennis te maken
تحية رسمية هولندية
«Aangenaam kennis te maken» = «تشرفت بلقائك»، لكن المتحدثين بالهولندية غالباً ما يكتفون بـ «aangenaam» كرد كامل.

في الهولندية، تعني «aangenaam kennis te maken» «تشرفت بلقائك» — كلمة بكلمة: «ممتع أن نصنع معرفة». في معظم التعارفات الحقيقية، يُحذف النصف الثاني وتكفي «aangenaam» وحدها كرد مهذب كامل. الصفة وحدها تؤدي وظيفة التحية كاملة. وهي تشترك في نفس الجذر الجرماني مع «angenehm» الألمانية (ممتع)، وتأتي درجة فوق «leuk je te ontmoeten» غير الرسمية — نوع التحية التي تستخدمها عند مقابلة شخص في سياق مهني أو رسمي.

يتداول توماس وليزا العبارة: «Aangenaam kennis te maken. Aangenaam, Thomas.» تقول ليزا الصيغة الكاملة؛ ويرد توماس بـ «aangenaam» فقط — وكلاهما صحيح. تعني «kennis maken» «التعارف»؛ و«kennis» وحدها تعني معرفة أو معرفة شخصية. يظهر الاسم المرتبط «kennismaking» (التعارف) على شارات الأسماء في فعاليات الشركات، و«kennismakingsgesprek» هو اجتماع تعارفي أو مقابلة. في المواقف الرسمية مع الغرباء يمكن إضافة «u» المهذبة: «aangenaam kennis met u te maken.» خارج التحيات، تعمل «aangenaam» كصفة عادية أيضاً: «een aangenaam gevoel» (شعور لطيف)، «aangenaam nieuws» (أخبار سارة).

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية