ما معنى «doorzettingsvermogen» في الهولندية؟

Cosplay interview met Naomi, Melody en Suki

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
doorzettingsvermogen
بناء الكلمات الهولندية (المثابرة)
«المثابرة»؛ حرفياً: القدرة (vermogen) على المضي قدماً (doorzetten)

تحب الهولندية حزم الأفكار المجردة داخل كلمة مركبة واحدة طويلة. Doorzettingsvermogen مثال مثالي: doorzetten تعني «المضي قدماً» أو «الإصرار»، و vermogen تعني «القدرة» أو «الاستطاعة». اجمعهما فتحصل على القدرة على الاستمرار — أي المثابرة. الكلمة قياسية تماماً، ليست رسمية ولا أدبية، ويستخدمها المتحدثون الهولنديون بطبيعة الحال كلما تحدثوا عن العزيمة.

في هذه المقابلة، تختتم إحدى ممارسات الكوسبلاي توصيتها قائلة: «Maar het maakt vrij heel veel tijd aan ook doorzettingsvermogen» — «لكن الأمر يستغرق وقتاً طويلاً جداً ويتطلب أيضاً المثابرة». تقع الكلمة في وسط الجملة بكل عفوية، وهذا بالضبط كيف تُستخدم في الهولندية. يظهر الجذر الفعلي نفسه في doorzetter (شخص لا يستسلم، «مثابر») و doorzettend (مثابر/صابر). رصد vermogen (القدرة) عبر كلمات مثل arbeidsvermogen (القدرة على العمل) و aanpassingsvermogen (القدرة على التكيف) يفتح لك عائلة كاملة من الأسماء المجردة الهولندية.

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية