ما معنى كلمة zenuwpijn في الهولندية؟

Welke pijn is het allerergst om te voelen?

B1 · تواصل يومي بثقةالهولندية⏱ 42s🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
zenuwpijn
مركب طبي هولندي
ألم عصبي؛ حرفياً zenuw (عصب) + pijn (ألم) — ألم ينشأ من داخل الجهاز العصبي

تجمع الهولندية الأسماء لتكوين مصطلحات طبية دقيقة بمجرد إلحاق بعضها ببعض. zenuwpijn — zenuw (عصب) + pijn (ألم) — تعني الألم العصبي: النوع المزمن والداخلي الذي يصفه أستاذ هولندي في المقطع بأنه الأصعب تحملاً. هذا النمط يفتح لك عائلة كاملة من مفردات الألم: hoofdpijn (صداع)، rugpijn (ألم الظهر)، spierpijn (ألم عضلي). تعلم اللبنات الأساسية وتصبح عشرات المركبات الطبية مقروءة بمجرد النظر.

في المقطع يشرح أستاذ أن centrale pijn و zenuwpijn هما أسوأ أنواع الألم تحديداً لأنهما ينبعان من داخل الجسم وغالباً ما يستحيل علاجهما من المصدر — je wens het je ergste vijand niet toe (لا تتمناه حتى لأعدى أعدائك). طبياً، يقابل zenuwpijn الألم الاعتلالي العصبي: إحساس بالطعن أو الحرق أو الصدمات الكهربائية قد يستمر أسابيع أو شهوراً أو مدى الحياة. المصطلح مستخدم في السياق السريري والكلام اليومي على حد سواء، لذا فتصادفه في صيدلية أو غرفة انتظار طبيب أمر وارد جداً.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

89.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الهولندية اليومية.

التواتر في الهولندية عمومًا

87.9%
أشيع 1,000 كلمة
89.7%
أشيع 2,000 كلمة
99.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الهولندية المحكية

91.9%
أشيع 1,000 كلمة
94.9%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الهولندية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

kermend
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
moaning
pijnbeleving
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
pain perception
zenuwpijn
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
nerve pain
stoot
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمةشائعة في الحديث
bump
botten
1×
الأشيع 5,000شائعة في الحديث
bones
je wens het je ergste vijand niet toe
1×
don't wish this pain on anyone

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بDutch على Reelang

فتح قسم الهولندية