تدريب على الاستماع باليابانية · A2 · أساس متين

ما معنى «旅人» (tabibito) في اليابانية؟

東南アジアを一人旅する予定を話します

A2 · أساس متيناليابانية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «東南アジアを一人旅する予定を話します»1:10

من Japanese with Shun على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

旅人 (tabibito)كلمة يابانية بمعنى «المتجول»

«مسافر» بروحٍ شاعرةٍ وشغفٍ بالتجوال — لا الكلمة اليومية لـ «سائح»

كلمة 旅人 (tabibito) تتركّب حرفياً من 旅 (رحلة) و 人 (شخص)، لكنها تحمل رومانسيةً أعمق من الكلمة العادية 旅行者 (سائح، مسافر). تُستخدم 旅行者 لوصف شخص في رحلةٍ قصيرةٍ في عطلة نهاية الأسبوع، بينما 旅人 أقرب إلى «المتجول» — شخصٌ على الطريق من أجل التجربة بحد ذاتها، غالباً لأسابيع أو أشهر. في المقطع، يصف المتحدث نفسه بـ 旅人です وهو يخطط لرحلةٍ فرديةٍ تستمر شهراً عبر تايوان وتايلاند ولاوس وفيتنام.

تظهر الكلمة باستمرار في كلمات الأغاني اليابانية، والشعر، وأدب الرحلات، حيث تدل على اكتشاف الذات لا مجرد السياحة. استعمل 旅行者 عندما تقصد سائحاً عادياً، واحتفظ بـ 旅人 لنوع الرحلة التي تغيّرك.

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق