ما معنى كلمة «flamazo» في الإسبانية؟
Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco
B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمتقدمين
كلمة flamazo تعني اشتعالاً مفاجئاً: الغاز أو البخار يشتعل دفعة واحدة في طبقة لهب ساطعة ولحظية، ثم يخمد. الكلمة مركبة من flama (لهب) واللاحقة المنتجة -azo، التي تضيف معنى الضربة أو الانفجار المفاجئ — نفس الآلية في codazo (لكمة بالمرفق)، وfrenazo (ضغط مكابح حاد)، وgolazo (هدف مذهل). والأهم: flamazo ليس explosión؛ إنه وميض، لا تفجير.
التقرير يميز بدقة بين flamazo وبين انفجار أو fuga (تسرب)، واصفاً عملية تنفيس مسيطر عليها للغازات أثناء صيانة الخزانات في مصفاة دوس بوكاس. تعلم -azo يفتح لك عائلة كاملة من الأسماء الإسبانية الحية للضربات والانفجارات المفاجئة — نمط عالي القيمة للمتعلمين في المستوى المتوسط.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.