تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ماذا تعني «mom shamed» في الإنجليزية؟
How Pop Culture Is Redefining Modern Motherhood
من NBC News على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
انتقاد علني لطريقة تربيتك لأطفالك — جزء من عائلة «-shame» المتنامية (body-shame، fat-shame).
أن تكون «mom shamed» يعني أن أحدهم انتقدك علناً بسبب طريقة تربيتك لأطفالك. كلمة «shame» تُستخدم كفعل منذ زمن طويل، لكن المتحدثين بالإنجليزية أصبحوا يلحقونها بالعديد من الأسماء: mom-shame، body-shame، fat-shame. كل منها طريقة لانتقاد شخص ما بسبب أمر شخصي واحد. يحدث هذا كثيراً على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث يشعر الغرباء بالحرية ليقولوا لك ما الذي تفعله بشكل خاطئ كوالد.
في المقطع، تقول مقدمة البودكاست أماندا هيرش: «Nobody wants to be judged. People are afraid to post certain things because they could be mom shamed. I’ve never felt mom shamed in my whole time as a person on the Internet.» تعني أن لا أحد هاجمها أبداً على الإنترنت بسبب خياراتها التربوية — وتجد ذلك أمراً غير معتاد. يعمل نمط «-shame» بنفس الطريقة عبر العديد من الكلمات المركبة. خذ اسماً، أضف «shame» أو «shamed»، وتحصل على فعل جديد. «Body-shamed» يعني أن أحدهم انتقد جسدك أو مظهرك. «Fat-shamed» يعني أن أحدهم انتُقد بسبب وزنه. الفكرة الأساسية دائماً واحدة: شخص جعلك تشعر بالسوء تجاه خيار شخصي، عادة في العلن. الكلمة غير رسمية ومرتبطة بوسائل التواصل الاجتماعي. ستراها في المقالات الإخبارية، أقسام التعليقات، والمحادثات اليومية. هي الأكثر شيوعاً في الإنجليزية الأمريكية، لكن المتحدثين بالبريطانية والأسترالية يستخدمونها أيضاً. في الكتابة الأكثر رسمية، قد تقول «openly criticised for the way she raises her kids» بدلاً من ذلك.
How common are the words in this clip?
92.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


