تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى عبارة not out of the woods yet في الإنجليزية؟
Teen Aussie Becomes Youngest To Conquer Mount Everest
من 7NEWS Australia على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
قد يكون الأسوأ قد مضى، لكن الخطر لم ينتهِ بالكامل بعد.
عندما وصلت بيانكا ذات الـ 18 عاماً إلى قمة جبل إيفرست، احتفل الجميع. لكن المراسل حذر بأنها «not out of the woods yet». أي أن الخطر لم ينتهِ بعد. الوصول إلى القمة هو مجرد نصف الطريق. معظم الحوادث على إيفرست تحدث أثناء النزول — الناس تكون متعبة وتتوقف عن الانتباه. يمكنك استخدام هذه العبارة كلما كان هناك مشكلة لم تنتهِ بالكامل: مرض، مشروع صعب، رحلة طويلة.
يقول المراسل: «she’s not out of the woods yet. We always say, when you’re at the top, you’re only halfway there. Statistically, that’s when most of the accidents happen is on the way down. People are tired. They sort of switch off.» — «إنها لم تخرج من دائرة الخطر بعد. نقول دائماً: عندما تكون في القمة، فأنت فقط في منتصف الطريق. إحصائياً، معظم الحوادث تحدث أثناء النزول. الناس متعبة. نوعاً ما يغفلون.»
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
90.4%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


