ماذا تعني عبارة «j’ai la flemme» بالفرنسية؟

Sushi cake facile pour les soirs de flemme

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 1:56🏃 كلام بسرعة أهل اللغة
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
avoir la flemme
عامية فرنسية يومية
عدم الرغبة في فعل شيء — الكسل المحدد المتمثل في عدم الرغبة في الفعل الآن

La flemme هو شعور بعدم القدرة على مواجهة فعل شيء ما: j’ai la flemme de cuisiner تعني «لا يمكنني تحمل عناء الطبخ». إنه ليس حكماً على شخصيتك — بل مزاج يعترف به الناس بسرور عدة مرات في الأسبوع. أضف de متبوعة بفعل مصدر لأي شيء تتجنبه، أو اتركها عارية: j’ai la flemme, tout simplement.

الحكم يكمن في الكلمات المشتقة، لا في الاسم: un flemmard / une flemmarde هو شخص كسول بطبعه، و flemmarder تعني التسكع بلا فعل. قول j’ai la flemme لا يلزمك بشيء يتجاوز هذه الأمسية.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

88.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

84.5%
أشيع 1,000 كلمة
88.2%
أشيع 2,000 كلمة
94.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

86.4%
أشيع 1,000 كلمة
95.6%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

tiramisu
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
tiramisu
amidon
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
starch
assaisonner
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to season
croustillante
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
crispy
écrasez
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to crush
faire sa vie
1×
let it rest or take its course

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية